Federal Tahkim Yasası’na (9 U.S.C. § 1 vs.) tabi olan bu “Tahkim Anlaşması” yasal olarak mümkün olduğunca kapsayıcıdır ve aksinin belirtildiği durumlar haricinde, mahkemelerde veya tahkim dışında bir forumda çözümlenebilecek geçmiş, güncel veya gelecekteki her türlü iddia veya anlaşmazlık için ve Shutterstock’un size karşı her türlü iddiası ya da sizin bu Tahkim Anlaşmasını uygulamaya koyabilecek olan Shutterstock’a ve/veya temsilcileri ve çalışanlarına karşı her türlü iddianız için geçerlidir. Bu Tahkim Anlaşması kapsamındaki tüm anlaşmazlıklar mahkeme veya jürili duruşma ile değil, nihai ve bağlayıcı tahkim tarafından çözümlenecektir.
Bu Hizmet Koşulları veya bunların ihlali ve/veya Shutterstock Web sitelerinden kaynaklanan veya bunlarla alakalı herhangi bir anlaşmazlık veya iddia o sırada geçerli Amerikan Tahkim Birliği Ticari Tahkim Kuralları (“AAA Kuralları”) (AAA Kuralları’na internet üzerinden www.adr.org/commercial adresinden veya Google gibi bir hizmet üzerinden “AAA Commercial Arbitration Rules - AAA Ticari Tahkim Kuralları” aramasıyla ulaşabilirsiniz) kapsamında uygulanan bağlayıcı bireysel (toplu değil) tahkim ile çözümlenecektir. Ancak, AAA Kuralları ve bu Tahkim Anlaşması arasında bir uyuşmazlık olması durumunda bu Tahkim Anlaşması geçerli olacaktır.
Aşağıda belirtildiği şekilde, tarafların arasındaki ilişki, bağımsız yüklenicilerin ilişkisidir. Bu anlaşmayla taraflar arasında herhangi bir ortaklık, ortak girişim, istihdam, imtiyaz veya temsilcilik ilişkisi kurulmamaktadır. Ancak, Shutterstock ile aranızda bir istihdam ilişkisi olduğunu iddia ettiğiniz ölçüde, iddia edilen istihdam için başvurunuz ve seçilmeniz, iddia edilen istihdam ve/veya iddia edilen istihdamın sonlandırılmasından kaynaklanan veya bunlarla ilgili iddialar veya anlaşmazlıklar dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, bu tür iddialar veya bu tür iddialardan kaynaklanan veya bunlarla ilgili anlaşmazlıklar da tahkime tabidir ve bu Tahkim Anlaşması kapsamındadır. Maaşlar, fazla mesai ve ödenmesi gereken diğer meblağların ödenmesi, ayrımcılık, taciz veya misillemeye ilişkin devlet yasaları ve genel hukuk iddiaları dahil, ancak bunlarla sınırlı değildir. İstihdam ilişkisiyle alakalı her türlü iddia, Amerikan Tahkim birliğine tabi olacaktır ve bu Tahkim Anlaşmasında belirtildiği durumlar hariç, o sırada geçerli Amerikan Tahkim Birliği İstihdam Tahkim Kuralları (“AAA İstihdam Kuralları”) (AAA İstihdam Kuralları’na internet üzerinden www.adr.org/employment adresinden veya Google gibi bir hizmet üzerinden “AAA Employment Arbitration Rules - AAA İstihdam Tahkim Kuralları” aramasıyla ulaşabilirsiniz) kapsamında olacaktır. Ancak, AAA İstihdam Kuralları ve bu Tahkim Anlaşması arasında bir uyuşmazlık olması durumunda bu Tahkim Anlaşması geçerli olacaktır.
Bu Anlaşmanın tümüyle veya kısmen geçersiz olması veya geçersiz sayılabilmesine ilişkin iddialar dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, bu Tahkim Anlaşmasının geçerliliği, uygulanabilirliği, yürütülebilirliği, mantıksızlığı veya feragatine ilişkin herhangi bir anlaşmazlığı çözümlemek için münhasır yetki federal, eyalet düzeyinde veya yerel mahkeme veya kuruluşlarda değil, hakemde olacaktır. Ancak, yukarıdaki cümle Toplu Dava Feragati için geçerli değildir ve Toplu Dava Feragatinin geçerliliği, uygulanabilirliği, yürütülebilirliği, mantıksızlığı veya feragatine ilişkin herhangi bir anlaşmazlık hakem tarafından değil, sadece yetkili yargı yetkisindeki bir mahkeme tarafından kararlaştırılacaktır.
Hakem tarafından verilen hüküm, ilgili yargı yetkisine veya ilgili taraf veya varlıklar üzerinde yargı yetkisine sahip herhangi bir mahkeme tarafından kayıt altına alınabilir. Geçerli yasaların yasakladığı durumlar hariç, tahkim yeri New York eyaleti ve şehri olacaktır. Ancak, istihdam ilişkisinden kaynaklanan veya bununla ilgili iddiaların tahkimi ikamet ettiğiniz yer ve eyalette veya bunların yakınında gerçekleştirilecektir. Geçerli AAA Kuralları kapsamında tek bir hakem seçilecektir. Geçerli yasa veya geçerli AAA Kurallarının yasakladığı durumlar hariç, tarafların her biri tahkimle ilgili kendi masraflarını karşılayacaktır. Ücret veya masrafların paylaştırılmasına ilişkin anlaşmazlıklar hakem tarafından kararlaştırılacaktır. Bu Tahkim Anlaşması, geçerli federal tüzüklerde açıkça tahkime götürülemeyeceği veya anlaşmazlık öncesi tahkim anlaşmasına tabi olamayacağı açıkça belirtilen anlaşmazlıklar için geçerli değildir. Taraflar, aşağıdaki taleplerin Tahkim Anlaşması açısından istisna olduğunu ve yetkili yargı alanındaki bir mahkemeye taşınacağını kabul eder: (i) bir tarafın telif haklarının, ticari markalarının, ticari sırlarının, patentlerinin veya diğer fikri mülkiyet haklarının gerçek veya tehdit niteliğindeki ihlali veya kötüye kullanımı ile ilgili her türlü iddia ve (ii) zorlayıcı koşullar (ör. çok yakın bir suç, korsanlık faaliyeti veya siber saldırı tehlikesi) nedeniyle ihtiyati tedbir talep edilen her türlü iddia. Bu tahkim hükmü, bu Hizmet Koşullarının sona ermesinden sonra da geçerli olacaktır.
Siz ve Shutterstock, her türlü talep ve iddiayı dava yoluyla değil; bağlayıcı bireysel tahkim yoluyla çözüme kavuşturmayı kabul ediyorsunuz.
TOPLU DAVADAN FERAGAT. SİZ VE SHUTTERSTOCK, HER BİRİNİZİN DİĞER TARAF ALEYHİNE ANCAK BİREYSEL OLARAK DAVA AÇABİLECEĞİNİ; HERHANGİ BİR TOPLU DAVADA VEYA GRUP VEYA HİSSEDAR DAVASINDA YER ALAMAYACAĞINI KABUL EDERSİNİZ. Siz ve Shutterstock bu konuda anlaşmaya varmadıkça herhangi bir hakem veya hakim, birden çok kişinin davasını birleştiremez ya da herhangi bir toplu davayı veya hissedar davasını göremez. Hakem yalnızca, yardım talep eden tarafın lehine ihtiyati tedbir kararı verebilir ve bunu da sadece söz konusu tarafın ilgili talebinin gerektirdiği ölçüde yardım sağlamak için gereken düzeyde yapabilir. Siz ve Shutterstock, her iki tarafın da bu TOS kapsamında tahkime götürülebilen anlaşmazlıklar için jüri yargılaması hakkından vazgeçtiğini kabul edersiniz.